1
00:00:04,171 --> 00:00:07,049
لدي أخبار سيئة.
لقد ألغوا لنا.

2
00:00:07,132 --> 00:00:09,384
أوه لا، بيتر!
لكن لماذا؟

3
00:00:09,468 --> 00:00:12,513
لسوء الحظ، لويس،
لا يوجد مكان متبقي في الجدول الزمني.

4
00:00:12,596 --> 00:00:15,557
علينا أن نقبل هذا فوكس
يجب أن يفسح المجال

5
00:00:15,641 --> 00:00:18,393
لمثل هذه البرامج الرائعة
مثل "Dark Angel"، "Titus"،

6
00:00:18,477 --> 00:00:21,730
"غير معلن"، "أكشن"،
"هذا العرض في الثمانينات"،

7
00:00:21,813 --> 00:00:26,068
"العجائب"، "الخط السريع"،
"أندي ريختر يسيطر على الكون"

8
00:00:26,151 --> 00:00:29,279
"الجلد"، "نادي الفتيات"،
"تكسير"،

9
00:00:29,363 --> 00:00:32,574
"البيتس"، "اليراع"،
"كن واقعيًا"،

10
00:00:32,658 --> 00:00:37,371
"روابط فظيعة" و"واندا طليقة"
"كوستيلو"، "المسلحون الوحيدون"،

11
00:00:37,454 --> 00:00:41,583
"دقيقة مع ستان هوبر"،
"عادي، أوهايو"، "باسادينا"،

12
00:00:41,667 --> 00:00:44,711
"عالم قاس"، "كين إدي"،
"الشارع"،

13
00:00:44,795 --> 00:00:47,589
"السفارة الأمريكية"،
"سيدريك ذا إنترتينر"

14
00:00:47,673 --> 00:00:50,425
"القراد"، "لوي"
و"جريج الأرنب".

15
00:00:50,509 --> 00:00:51,677
أليس هناك أمل؟

16
00:00:51,760 --> 00:00:55,097
أعتقد إذا كانت كل تلك البرامج
إذا فشلوا، ربما سيحلون محلنا.

17
00:01:30,549 --> 00:01:32,718
-ماذا ترى يا بيتر؟
- "آلام المسيح."

18
00:01:32,801 --> 00:01:35,762
على محمل الجد، لا أستطيع أن أصدق ذلك الرجل
لقد تحملت ذلك دون أن أفعل أي شيء.

19
00:01:35,846 --> 00:01:37,890
لو كنت أنا،
كانوا سيكتشفون ذلك.

20
00:01:46,648 --> 00:01:47,900
كافٍ!

21
00:01:48,192 --> 00:01:49,860
-كافٍ!
-تمام.

22
00:01:49,943 --> 00:01:50,986
تمام؟

23
00:01:51,069 --> 00:01:52,613
-تمام.
-جيد.

24
00:01:52,696 --> 00:01:54,031
مرحبا الرجال.

25
00:01:54,114 --> 00:01:56,658
-لديهم خارج سروالي.
-أنا سعيد من أجلك.

26
00:01:56,742 --> 00:01:59,244
لقد اشتريت للتو ملاءات
في السرير والحمام وما بعده.

27
00:01:59,328 --> 00:02:01,622
أتمنى أنك لم تتدخل
في ما بعد.

28
00:02:05,876 --> 00:02:07,544
وهنا الكؤوس.

29
00:02:14,009 --> 00:02:17,763
العسل، ما رأيك
إذا قمنا بتعميد الأوراق الجديدة؟

30
00:02:17,846 --> 00:02:20,474
لويس غريفين، يا له من محتال!

31
00:02:21,183 --> 00:02:23,393
-هذا أنا.
- وقحة قذرة!

32
00:02:24,228 --> 00:02:26,563
عاهرة قذرة وسخيفة!

33
00:02:26,647 --> 00:02:27,981
تمام. لقد سمعت ذلك بالفعل.

34
00:02:28,065 --> 00:02:31,610
عاهرة الشارع الموبوءة
من الأمراض التناسلية.

35
00:02:31,693 --> 00:02:33,153
حسنا، هذا كل شيء.

36
00:02:48,585 --> 00:02:50,462
أحب أن أكون مالك الأرض.

37
00:02:54,424 --> 00:02:55,759
جورج!

38
00:02:56,009 --> 00:02:58,011
جورج,
من هو هذا جورج؟

39
00:02:58,095 --> 00:02:59,304
جورج كلوني.

40
00:02:59,388 --> 00:03:03,058
هل حياتنا الجنسية مملة إلى هذه الدرجة؟
ما رأيك بجورج كلوني؟

41
00:03:03,141 --> 00:03:07,229
أنا آسف العسل. في الآونة الأخيرة
أجد أنه رتيب بعض الشيء.

42
00:03:07,312 --> 00:03:11,108
حسنًا، لا أعرف ماذا أفعل. لا أعرف
لا توجد أشياء أكثر إثارة تقريبًا.

43
00:03:11,191 --> 00:03:13,777
ربما يمكن أن أكون مدمن مخدرات
هذه المشابك الحلمة.

44
00:03:14,570 --> 00:03:15,612
يا إلهي!

45
00:03:17,281 --> 00:03:18,657
هل هذا يثيرك؟

46
00:03:20,075 --> 00:03:23,662
لا أعرف. كل ما في الأمر أنني لم أعد أشعر
الشرارة من قبل.

47
00:03:23,745 --> 00:03:27,291
في شهر العسل لدينا،
حتى أننا فعلنا ذلك على السجادة.

48
00:03:27,374 --> 00:03:31,003
انتظر لحظة، نحن بحاجة إلى ذلك.
شهر عسل ثاني!

49
00:03:31,545 --> 00:03:33,714
بيتر، يا لها من فكرة عظيمة!

50
00:03:33,797 --> 00:03:35,591
نعم سنكون كذلك
مثل "شهر العسل".

51
00:03:35,674 --> 00:03:39,011
في أحد تلك الأيام، أليس.
في أحد هذه الأيام...

52
00:03:39,094 --> 00:03:41,638
نعم، نعم، أعرف، رالف.
مباشرة إلى القمر.

53
00:03:51,398 --> 00:03:53,775
هذا كل شيء. تذكر:

54
00:03:53,859 --> 00:03:56,403
بينما والدك وأنا
في كيب كود، براين هو المسؤول.

55
00:03:56,486 --> 00:03:58,864
سأعتني بهم، لويس.
يا رفاق، أتمنى لكم وقتا طيبا.

56
00:04:01,283 --> 00:04:03,911
-وداعا وداعا.
-وداعا يا أبي. أحبك.

57
00:04:05,495 --> 00:04:08,457
إذا قررت أن أتغوط
في البنطلون الآن

58
00:04:08,540 --> 00:04:11,210
أنت الوحيد الذي يستطيع
غيرني ما رأيك؟

59
00:04:11,293 --> 00:04:12,753
-لن أغيرك.
-الذي - التي؟

60
00:04:12,836 --> 00:04:14,046
لن أغيرك.

61
00:04:14,129 --> 00:04:15,506
أنت لست جاداً.

62
00:04:15,589 --> 00:04:17,257
ماذا لو قمت بعمل غائط؟

63
00:04:17,341 --> 00:04:21,011
لن أفعل، لن أفعل، لن أفعل.
اللعنة، لقد فاتني!

64
00:04:22,054 --> 00:04:23,430
كريس، توقف!

65
00:04:23,514 --> 00:04:26,725
بريان، كريس قد اصابع الاتهام نفسه.
في الأنف ويريد أن يلمسني.

66
00:04:26,808 --> 00:04:28,727
ما الفائدة من الاخراج
منجم الذهب

67
00:04:28,810 --> 00:04:31,438
إذا لم أتمكن من مشاركتها
مع المغول؟

68
00:04:31,522 --> 00:04:34,441
بالله! هؤلاء الأطفال سوف يفعلون
دعه يطلق النار علي.

69
00:04:34,525 --> 00:04:36,777
لو كنت أنا المسؤول
لن يكون لدينا هذه المشكلة.

70
00:04:36,860 --> 00:04:39,446
-هل لديك أي أفكار؟ إلى الأمام.
-سأخبرك.

71
00:04:39,530 --> 00:04:41,823
لكن بالطبع
مقابل شيء ما.

72
00:04:43,158 --> 00:04:45,911
ماذا وكيف رائحته
هل تفوح منها رائحة العبودية؟

73
00:04:47,538 --> 00:04:48,872
طوربيدات خارج!

74
00:04:51,542 --> 00:04:52,626
لويس.

75
00:04:54,545 --> 00:04:55,838
لويس، عزيزتي.

76
00:04:58,215 --> 00:04:59,299
عزيزي.

77
00:05:02,761 --> 00:05:05,222
أنت مستيقظ.
هل يمكنك تسليمي الدونات؟

78
00:05:05,305 --> 00:05:07,307
يأخذ.
أين نحن؟

79
00:05:07,391 --> 00:05:11,228
ما يقرب من ساعتين
من أفخم فندق في كيب كود.

80
00:05:11,311 --> 00:05:13,647
بيتر، وسوف يكون رائعا.

81
00:05:13,730 --> 00:05:16,358
أنا متحمس جدا
أريد الحجاب الحاجز الآن.

82
00:05:17,150 --> 00:05:19,319
مقزز!
لماذا لا تعود للنوم؟

83
00:05:19,403 --> 00:05:21,446
-سأوقظك عندما أصل.
-تمام.

84
00:05:36,545 --> 00:05:38,463
انظر كم عدد الهامبرغر.

85
00:05:38,547 --> 00:05:41,425
لا يمكنك أن تأكلهم جميعاً،
غبي

86
00:05:48,348 --> 00:05:50,100
سوف يأكلهم!

87
00:05:50,184 --> 00:05:52,102
هذا الرجل غبي.

88
00:05:52,186 --> 00:05:54,730
هل سمعتني أيها الأحمق؟
أنت...

89
00:05:58,650 --> 00:06:00,777
بيتر، ماذا بحق الجحيم معك؟

90
00:06:00,861 --> 00:06:04,156
أغفو لمدة عشر دقائق و
اصطدم السيارة بشجرة.

91
00:06:04,239 --> 00:06:06,742
يا إلاهي!
يجب عليك التركيز على الطريق.

92
00:06:06,825 --> 00:06:08,285
لقد كدنا أن نقتل أنفسنا.

93
00:06:08,368 --> 00:06:12,247
انظروا كيف أصبحت السيارة.
كارثة كاملة يا بيتر!

94
00:06:12,331 --> 00:06:14,791
أوه، رائع!
كيف سنصل إلى...؟

95
00:06:14,875 --> 00:06:17,044
يا إلاهي!
كنت أعلم أنني يجب أن أقود السيارة.

96
00:06:17,127 --> 00:06:18,712
يجب علي دائما أن أفعل ذلك.

97
00:06:18,795 --> 00:06:20,756
لا أستطيع أن أثق بك،
بيتر جريفين.

98
00:06:29,139 --> 00:06:31,058
إله!
هل علينا أن ننام هنا؟

99
00:06:31,141 --> 00:06:33,852
قالوا أنهم سيحصلون على السيارة
رتبت ليوم غد.

100
00:06:33,936 --> 00:06:36,355
وبعد ذلك، للمتابعة
مع شهر العسل الثاني.

101
00:06:36,438 --> 00:06:38,607
-بيتر، pilingui في السرير!
-مرحبًا.

102
00:06:38,690 --> 00:06:41,860
لا تتحرك، لويس.
تعتمد رؤيتك على الحركة.

103
00:06:43,111 --> 00:06:44,404
أين هم؟

104
00:06:46,532 --> 00:06:49,076
والآن نعود
مع "رجلان ونصف".

105
00:06:52,996 --> 00:06:54,748
اِرتِياح!

106
00:06:54,831 --> 00:06:57,376
التغيير، كريس.
أريد أن أرى "جورج لوبيز".

107
00:06:57,459 --> 00:07:01,046
هذا البرنامج يصر على هذا الموضوع
أن جورج لوبيز مضحك.

108
00:07:01,129 --> 00:07:02,923
-أعطني إياها، ميج!
-أعطني السيطرة.

109
00:07:03,006 --> 00:07:05,509
-كريس، توقف، ابق ساكنًا!
-توقف مرة واحدة.

110
00:07:05,592 --> 00:07:06,760
قبعتي!

111
00:07:08,136 --> 00:07:09,847
الآن ارتديه.

112
00:07:12,432 --> 00:07:14,726
من الأفضل أن تهدأ.

113
00:07:14,810 --> 00:07:16,103
كريس، أعد له القبعة.

114
00:07:16,186 --> 00:07:18,897
ليس من الضروري أن أطيعك،
أنت كلب!

115
00:07:18,981 --> 00:07:20,732
ليس لديك روح!

116
00:07:21,608 --> 00:07:23,610
لا تتسامح معه.
الصراخ عليهم.

117
00:07:23,694 --> 00:07:25,279
هذا كل شيء!

118
00:07:27,823 --> 00:07:30,367
فمن الواضح أنك بحاجة
نوع من النشاط،

119
00:07:30,450 --> 00:07:33,287
لذلك، أنا لا أعرف،
ماذا عن أن نقرأ كتاباً؟

120
00:07:33,370 --> 00:07:35,372
ستوي، اذهب وانظر
ماذا لدى بيتر هناك؟

121
00:07:36,665 --> 00:07:38,208
كتابين لغارفيلد

122
00:07:38,292 --> 00:07:40,502
ورواية الفيلم
"النادي المجنون."

123
00:07:40,711 --> 00:07:44,131
""غدًا،" قال تاي
رمي كرة أخرى.

124
00:07:44,214 --> 00:07:45,883
""غدًا"."

125
00:07:45,966 --> 00:07:47,050
لحظة واحدة.

126
00:07:47,134 --> 00:07:48,552
شكرا لله

127
00:07:49,094 --> 00:07:51,847
"غارفيلد فضفاض" لجيم ديفيس.

128
00:07:52,139 --> 00:07:56,476
كما ترى في هذا الرسم يا غارفيلد
إنه لا يريد أن يعرف أي شيء عن نيرمال.

129
00:07:56,560 --> 00:07:59,897
لكن نيرمال عاد إلى هنا
للبقاء.

130
00:07:59,980 --> 00:08:02,357
أم لا؟
دعونا نستمر.

131
00:08:02,566 --> 00:08:03,984
نعم.
سأكون هناك.

132
00:08:04,359 --> 00:08:07,863
كان على بيتر ولويس أن يرافقا
كريس غدا في رقص المدرسة الثانوية

133
00:08:07,946 --> 00:08:10,365
-لذا يجب أن أذهب.
-تقصد كليهما.

134
00:08:10,449 --> 00:08:13,827
أنت بحاجة لي أن أكون أبا.
أنت لا تعرف كيف تفعل ذلك بمفردك.

135
00:08:13,911 --> 00:08:17,372
بالإضافة إلى أنني أعرف كيفية التعامل
للأطفال. ليس مثل جيبيتو.

136
00:08:19,791 --> 00:08:22,002
أوه لا!
لقد أسقطت نظارتي.

137
00:08:22,920 --> 00:08:26,548
بالمناسبة يا بينوكيو
ملف تعريف الارتباط مفقود من القصدير.

138
00:08:26,632 --> 00:08:28,675
لم اشتعلت ذلك؟
بالصدفة؟

139
00:08:28,759 --> 00:08:31,303
نعم يا أبي جيبيتو.
وأنا آسف.

140
00:08:31,386 --> 00:08:35,641
هل أنت متأكد أنه كان أنت؟
سأصدقك إذا قلت أنه ليس أنت.

141
00:08:35,724 --> 00:08:38,393
لا، لقد كان أنا يا أبي.
لا أريد أن أكذب عليك.

142
00:08:38,477 --> 00:08:40,979
يمكنك تجربتها.
ربما لن أعاقبك

143
00:08:44,399 --> 00:08:48,153
900 دولار لإصلاح السيارة!
كان هذا ما كان لدينا في هذه الرحلة.

144
00:08:48,237 --> 00:08:52,074
شهر العسل الثاني كان جيدًا
فكرة، ولكن ربما ينبغي لنا أن نعود.

145
00:08:53,158 --> 00:08:56,245
ثم رجل جذاب
بشارب يلخص الأخبار

146
00:08:56,328 --> 00:09:00,207
بصوت باريتون لطيف.
لا تذهب.

147
00:09:00,290 --> 00:09:02,960
لكن، أولاً،
الصحفية تريشيا تاكاناوا

148
00:09:03,043 --> 00:09:06,213
يحدثنا عن افتتاح
أحدث فندق فاخر في مانهاتن.

149
00:09:06,296 --> 00:09:09,591
ديان، أنا عند الباب
من فندق بارك بارينجتون

150
00:09:09,675 --> 00:09:12,302
لأنهم لا يسمحون
الوصول إلى الآسيويين.

151
00:09:12,386 --> 00:09:15,597
كم هو فخم!
مثالية لقضاء شهر العسل الثاني.

152
00:09:15,681 --> 00:09:19,476
بارك بارينجتون يجذب بالفعل
للعديد من الأسماء المشهورة

153
00:09:19,560 --> 00:09:22,604
كما متحمس المسيحية
ميل جيبسون

154
00:09:22,688 --> 00:09:25,148
الذي لديه غرفته الخاصة
في الاحتياط الدائم.

155
00:09:25,232 --> 00:09:28,193
غرفة
أنه بالكاد يستخدم.

156
00:09:28,277 --> 00:09:30,237
الذي بالكاد تستخدمه، أليس كذلك؟

157
00:09:30,320 --> 00:09:32,573
لويس، أنا نفاد
إذا حدثت فكرة

158
00:09:32,656 --> 00:09:35,450
أفضل من تجربتي
مع الانقسام الجيني.

159
00:09:36,159 --> 00:09:39,288
لويس، سؤال.
هل لدينا أي مسكنات؟

160
00:09:44,251 --> 00:09:48,005
كم أحسدهم!
لديهم كل حياتهم أمامهم.

161
00:09:48,088 --> 00:09:51,550
يا إلهي! انظر إلى ذلك الصبي.
كوني في الصف الثامن، فهذا أمر قبيح للغاية.

162
00:09:51,633 --> 00:09:53,719
حذرا.
لا تؤذيوا أنفسكم بالرقص.

163
00:09:53,802 --> 00:09:57,347
أولاً، قم بتمديد أوتار الركبة جيدًا
لتسخينهم.

164
00:09:58,807 --> 00:10:01,185
هيا يا كريس!
إنها مجرد فودكا.

165
00:10:01,268 --> 00:10:03,270
أخرجها جيف من الخزانة
من والده.

166
00:10:04,021 --> 00:10:05,731
نعم هل تراه؟ انها غنية.

167
00:10:05,814 --> 00:10:08,734
حسنا، حسنا.
سوف آخذ رشفة.

168
00:10:09,610 --> 00:10:12,112
كريستوفر جريفين!
هل فيه كحول؟

169
00:10:12,196 --> 00:10:13,989
هذه المرة سوف تكتشف ذلك.

170
00:10:14,281 --> 00:10:18,202
أنتم على حق تماما يا شباب.
لأنه عندما تشرب، لا أحد يفوز.

171
00:10:18,285 --> 00:10:22,372
العام الماضي كان هناك 27 ألف حالة وفاة
بسبب أمراض الكبد

172
00:10:22,456 --> 00:10:24,166
نتيجة لذلك
من تعاطي الكحول.

173
00:10:24,249 --> 00:10:25,417
الآن نحن نعرف.

174
00:10:25,501 --> 00:10:27,419
معرفة ذلك هو نصف المعركة.

175
00:10:27,503 --> 00:10:32,090
جي. جو.

176
00:10:36,553 --> 00:10:40,474
-بيتر، لا نستطيع أن ندفع ثمن ذلك.
- لا، لكن ميل جيبسون، نعم.

177
00:10:43,519 --> 00:10:47,648
اعذرني. أنا ميل جيبسون. اريد
مفتاح غرفتي المحجوزة.

178
00:10:47,731 --> 00:10:48,982
هل أنت ميل جيبسون؟

179
00:10:49,066 --> 00:10:51,401
نعم لقد زاد وزني
لفيلمي القادم.

180
00:10:51,485 --> 00:10:55,072
ألعب دور بيتر جريفين، البطل
المحارب الذي تحدى الإنجليز

181
00:10:55,155 --> 00:10:57,032
لتحرير انجلترا
من اللغة الإنجليزية.

182
00:10:57,115 --> 00:10:59,576
المحار المخلل!
سأرافقك إلى غرفتك.

183
00:11:00,827 --> 00:11:02,788
ورق التواليت
انها مصنوعة من المال.

184
00:11:02,871 --> 00:11:06,124
نعم. وانظر. لديهم حتى
الاباحية البريطانية عالية الجودة.

185
00:11:06,208 --> 00:11:09,920
تقريبا، تقريبا، تقريبا.

186
00:11:10,420 --> 00:11:11,922
-هذا كل شيء.
-أحسنت.

187
00:11:13,549 --> 00:11:15,217
إذن هل ظننت أنك أكبر سناً؟

188
00:11:15,801 --> 00:11:17,427
أكثر تطورا؟

189
00:11:18,095 --> 00:11:20,222
أنا لم أشرب قطرة.

190
00:11:20,305 --> 00:11:22,307
وعلاوة على ذلك، أعطاني إياها
جيك تاكر.

191
00:11:22,391 --> 00:11:25,727
سوف نذهب للتحدث مع والدي
جيك غدا بعد التجشؤ.

192
00:11:25,811 --> 00:11:27,646
حتى ذلك الحين،
يعاقب، كريس.

193
00:11:27,729 --> 00:11:29,523
هيا، ما المشكلة!

194
00:11:29,606 --> 00:11:32,568
-هل تريد منا أن نوقف السيارة؟
-يمكنك أن تفعل ما تريد.

195
00:11:32,651 --> 00:11:35,153
حسنًا، سنتوقف، سنتوقف.
ل.

196
00:11:42,077 --> 00:11:44,496
فإذا سألوك عن هؤلاء
أيها الكرادلة، ماذا ستقول لهم؟

197
00:11:44,580 --> 00:11:47,249
ماذا قدموا لي؟
مع البيسبول.

198
00:11:53,672 --> 00:11:55,215
أوه، ميل!

199
00:11:55,299 --> 00:11:56,800
ميل؟
لحظة واحدة.

200
00:11:56,884 --> 00:11:59,094
هل تخيلت
من أنا ميل جيبسون؟

201
00:11:59,386 --> 00:12:02,389
نعم...
لم تعد تجدني جذابة بعد الآن.

202
00:12:02,472 --> 00:12:04,725
عزيزي، أنا آسف،
أعلم أنك تحاول

203
00:12:04,808 --> 00:12:07,811
لكن لا يمكنك إجباره
شرارة الزواج.

204
00:12:08,187 --> 00:12:11,356
لذلك يبدو لي أن هذا
لقد كان مضيعة للوقت.

205
00:12:11,440 --> 00:12:13,066
-بيتر.
-لا أريد أن أتحدث عن ذلك!

206
00:12:13,150 --> 00:12:14,735
سأشاهد المزيد من الإباحية.

207
00:12:16,945 --> 00:12:20,073
مارغريت، يمكننا الاحتفاظ بها
العلاقات الجنسية الآن.

208
00:12:20,157 --> 00:12:22,201
-نعم يمكن أن يكون.
-ولكن الأفضل، لا.

209
00:12:26,038 --> 00:12:28,415
هل تعتقد أننا كنا قاسية
مع كريس؟

210
00:12:28,498 --> 00:12:30,751
الذي - التي؟
يا عزيزي، لا، لا!

211
00:12:30,834 --> 00:12:33,128
لا لا. أنا لا أعتقد ذلك.

212
00:12:34,171 --> 00:12:38,008
-وأنت؟
-لا. يزعجني دائمًا أن أكون صارمًا.

213
00:12:39,009 --> 00:12:42,387
هل تذكرت
لإيقاف المطبخ؟ نعم.

214
00:12:44,139 --> 00:12:46,725
أشعر بكل ما حدث،
بيتر.

215
00:12:46,808 --> 00:12:50,354
سأكون في مرحلة حيث فقط
أنا منجذبة إلى الرجال الوسيمين.

216
00:12:50,437 --> 00:12:53,315
وماذا نفعل، ندرك ذلك
أليس زواجنا مثيرا؟

217
00:12:53,398 --> 00:12:57,694
نقضي بقية حياتنا
ننظر إلى بعضنا البعض بينما نتناول الإفطار

218
00:12:57,778 --> 00:12:59,571
ونحن نتحدث عن كم
أننا نحب الحبوب؟

219
00:12:59,655 --> 00:13:02,241
-أنا أحب الحبوب.
-نعم. وأنا أيضا.

220
00:13:02,324 --> 00:13:04,993
وهم بصحة جيدة جدا.
يا إلاهي! لقد بدأت بالفعل.

221
00:13:05,077 --> 00:13:06,954
لويس، لقد انتهينا.

222
00:13:10,791 --> 00:13:12,000
أوه!

223
00:13:12,084 --> 00:13:14,795
غرفة الفحص الخاصة
بواسطة ميل جيبسون.

224
00:13:14,878 --> 00:13:16,129
ما هذا؟

225
00:13:18,173 --> 00:13:21,009
في العام 33 من عصرنا..

226
00:13:22,010 --> 00:13:23,345
المسيح!

227
00:13:23,887 --> 00:13:26,265
-ليس هناك.
-أين ذهب؟

228
00:13:31,186 --> 00:13:32,229
يتمسك!

229
00:13:33,522 --> 00:13:36,191
يا رجل، يا يسوع، أنت مجنون، مجنون!

230
00:13:36,275 --> 00:13:37,734
هذا ما قالته زوجتي السابقة.

231
00:13:38,986 --> 00:13:41,572
يا عم، ليكون ابن الله،
أنت ابن...

232
00:13:44,283 --> 00:13:45,492
كريس تاكر

233
00:13:45,576 --> 00:13:48,287
وجيم كاسافي...كالي...
كافي... كافيزيل؟

234
00:13:48,370 --> 00:13:50,622
هل هذا صحيح؟
الرجل من الفيلم الأول.

235
00:13:50,706 --> 00:13:52,958
"آلام المسيح 2".

236
00:13:53,041 --> 00:13:54,751
اصلبه.

237
00:14:02,885 --> 00:14:06,346
-هل تعرف كيفية استخدام واحدة من هذه؟
-وهل تعرف كيفية استخدام واحدة من هذه؟

238
00:14:08,849 --> 00:14:12,394
يوليو المقبل، دعونا
أنه من هو بريء من الخطيئة

239
00:14:12,477 --> 00:14:15,022
إعطاء المضيف الأول.

240
00:14:15,856 --> 00:14:17,399
يا إلهي ما كنا في عداد المفقودين!

241
00:14:17,482 --> 00:14:19,693
المزيد من الهراء المسيحي
بواسطة ميل جيبسون.

242
00:14:19,776 --> 00:14:21,612
لكن هذا لن يرى النور.

243
00:14:21,695 --> 00:14:24,489
لا، إذا كان بإمكاني أن أفعل
شيء لتجنب ذلك.

244
00:14:24,573 --> 00:14:26,033
بيتر، هل أنت مجنون؟

245
00:14:26,116 --> 00:14:30,037
إن سرقة المناشف شيء واحد،
رداء حمام ميل جيبسون والأشياء النازية

246
00:14:30,120 --> 00:14:32,372
وآخر، خذ فيلمًا
ملياردير.

247
00:14:32,456 --> 00:14:34,166
إنه رجل قوي جدًا.

248
00:14:34,249 --> 00:14:36,293
يمكن أن يوقفنا
أو قتلنا.

249
00:14:36,376 --> 00:14:38,045
المخاطرة تستحق العناء،

250
00:14:38,128 --> 00:14:40,923
إذا تجنبنا العالم
ساعتين أخريين من التعذيب.

251
00:14:41,006 --> 00:14:43,842
علينا أن نتخلص من هذا
من أجل يسوع،

252
00:14:43,926 --> 00:14:46,428
سنوبي وجميع الشخصيات
المفضلة للأطفال.

253
00:14:46,512 --> 00:14:47,554
تعال!

254
00:14:49,139 --> 00:14:50,807
اعذرني.
نحن نعمل لصالح ميل جيبسون.

255
00:14:50,891 --> 00:14:54,102
يقول أنه ترك شيئًا ثمينًا فيه
غرفته وجئنا للبحث عنه.

256
00:14:54,186 --> 00:14:57,481
السيد جيبسون غادر للتو.
ها هو!

257
00:14:58,482 --> 00:14:59,942
لويس، اهرب!

258
00:15:00,025 --> 00:15:01,235
عالي!

259
00:15:19,837 --> 00:15:22,673
يصلون إلينا.
لا ينبغي لنا أن نسرق الفيلم.

260
00:15:22,756 --> 00:15:25,717
وهذا أكثر توتراً من أي وقت مضى
أنني نسيت كيفية الجلوس.

261
00:15:32,432 --> 00:15:34,726
سلمي.
أعتقد أنني أعرف كيفية التخلص منهم.

262
00:15:40,691 --> 00:15:42,484
بيتر، ماذا تفعل بحق الجحيم؟

263
00:15:42,568 --> 00:15:45,279
لويس، ثق بي.
كم مرة فعلت هذا من قبل؟

264
00:15:45,362 --> 00:15:47,114
حسنا، ولكن كن حذرا.

265
00:16:12,806 --> 00:16:16,393
كن مهذبا ولا تدلي بالتعليقات
على وجه ابنه.

266
00:16:16,476 --> 00:16:18,979
كن هادئاً.
أنا دائما مؤدب للغاية.

267
00:16:20,981 --> 00:16:23,609
أتمنى ألا ننتهي
في أخبار المساء.

268
00:16:25,652 --> 00:16:26,904
مضحك جدا.

269
00:16:27,446 --> 00:16:29,323
بريان، يرجى الدخول.

270
00:16:30,741 --> 00:16:32,659
هل تحضر لك زوجتي أي شيء يا ستايسي؟

271
00:16:32,743 --> 00:16:34,953
-اذهب إلى الجحيم يا توم.
-أنا فيه يا عزيزي.

272
00:16:35,037 --> 00:16:36,496
نعم يا سيد تاكر.

273
00:16:36,580 --> 00:16:39,875
ويبدو أن ابنه، جيك،
أحضر الفودكا إلى رقص المدرسة الثانوية

274
00:16:39,958 --> 00:16:41,710
وألقوا باللوم على كريس.

275
00:16:42,044 --> 00:16:45,839
لقد أعطى هذا الوضع غير السار
تحول كلي في وجهه... الحياة.

276
00:16:50,844 --> 00:16:53,639
إنه ليس من شأني إذا أعطى
تحول في حياته باهظة الثمن.

277
00:16:53,722 --> 00:16:55,974
-جيك فتى طيب، أليس كذلك؟
-نعم.

278
00:16:56,308 --> 00:16:58,810
-استمع، السيد تاكر.
-انتهى. اخرج من منزلي، توبي.

279
00:16:58,894 --> 00:17:01,897
جيد. إذا كان هذا سيكون جوابك،
هذا سيكون ملكي.

280
00:17:01,980 --> 00:17:03,482
-نعم. انظر عن كثب.
-كافٍ!

281
00:17:03,565 --> 00:17:05,067
-أنت لا تحب ذلك، أليس كذلك؟
-كافٍ!

282
00:17:05,150 --> 00:17:07,569
-نعم. لا تفعل ذلك على السجادة.
-هذا ما سيفعله توبي.

283
00:17:07,653 --> 00:17:10,280
- يكفي، حسنًا، حسنًا!
- كم هو جميل، كم أحبه!

284
00:17:10,364 --> 00:17:11,406
أنا أحبه!

285
00:17:13,242 --> 00:17:16,036
علينا أن ننتقم من جيك تاكر
لما فعله بكريس.

286
00:17:16,703 --> 00:17:17,996
أعرف، أعرف، أعرف.

287
00:17:18,080 --> 00:17:19,873
ضع المخدرات في خزانتك

288
00:17:19,957 --> 00:17:22,876
-البقرة المقدسة، يا لها من فكرة عظيمة!
-كنت أعلم أنك ترغب في ذلك.

289
00:17:22,960 --> 00:17:25,712
انظر إلى هذا الملصق مع الرسم
بواسطة يوسمايت سام.

290
00:17:25,796 --> 00:17:28,048
إنه أفضل
لا تقترب يا براين.

291
00:17:31,552 --> 00:17:32,845
أعتقد أننا ضللناهم.

292
00:17:34,179 --> 00:17:36,223
ابق هنا.
سأذهب لدفن الفيلم.

293
00:17:39,518 --> 00:17:44,147
حسنًا، ميل جيبسون، هذه قمامة.
أن العالم لن يضطر إلى تحمله.

294
00:17:45,274 --> 00:17:46,567
كم أنا ذكي!

295
00:17:46,650 --> 00:17:49,069
ولهذا السبب أقنعت الكونغرس
لإعلان الحرب.

296
00:17:50,195 --> 00:17:53,240
ليس هناك سبب لتبرير
غزو العراق.

297
00:17:53,323 --> 00:17:55,909
ربما لا،
ولكن ما ننسى هو

298
00:17:55,993 --> 00:17:58,537
أن الذي ليس في صالح
الحرب هي سيسي.

299
00:17:58,620 --> 00:17:59,663
أنا من أجل ذلك!

300
00:17:59,746 --> 00:18:00,873
نعم!

301
00:18:00,956 --> 00:18:02,666
-نعم!
-بالطبع.

302
00:18:02,749 --> 00:18:05,085
كنت الأول
في رغبته في إعلان الحرب.

303
00:18:20,100 --> 00:18:21,435
بيتر!

304
00:18:23,437 --> 00:18:25,105
لويس!

305
00:18:27,232 --> 00:18:29,735
"أحضر الفيلم إلى منزلي
على جبل رشمور في ثلاثة أيام

306
00:18:29,818 --> 00:18:31,236
أو ستموت زوجتك.
ميل جيبسون.

307
00:18:31,320 --> 00:18:33,280
ولا تضيع
"عصفورين في الحجر"

308
00:18:33,363 --> 00:18:35,240
ليلة الثلاثاء على TBS.

309
00:18:40,287 --> 00:18:43,665
لا يوجد شيء شخصي، سيدة غريفين.
أنا فقط أفعل ما يجب أن أفعله.

310
00:18:43,749 --> 00:18:45,167
ماذا سيفعل بي؟

311
00:18:45,250 --> 00:18:46,835
ماذا سيفعل بي؟

312
00:18:46,919 --> 00:18:49,963
بمجرد أن يعطيني زوجك
ما أريده سيأتي إلى المنزل.

313
00:18:50,047 --> 00:18:51,465
هل يوجد أحد هنا؟

314
00:18:51,757 --> 00:18:52,799
بيتر!

315
00:18:52,883 --> 00:18:55,219
جيد، جيبسون.
أعيدوا لي زوجتي

316
00:18:55,302 --> 00:18:57,429
أو امرأة أخرى
بنفس الجاذبية الجسدية.

317
00:18:57,513 --> 00:18:58,639
والفيلم؟

318
00:19:00,516 --> 00:19:03,769
-هيا يا عزيزتي، لنخرج من هنا!
-بيتر، هل ستعيدها إليه؟

319
00:19:03,852 --> 00:19:06,063
سلمي.
هناك كلب القرف،

320
00:19:06,146 --> 00:19:08,273
ولكن بحلول الوقت الذي تدرك فيه،
سنكون بعيدا

321
00:19:08,357 --> 00:19:09,733
انها القرف الكلب!

322
00:19:09,816 --> 00:19:10,984
لويس...

323
00:19:11,068 --> 00:19:12,152
-ماذا؟
-القفز!

324
00:19:14,613 --> 00:19:18,367
رقم انتظر.
وسأتعامل معهم شخصياً.

325
00:19:25,832 --> 00:19:28,043
-نحن على قمة النصب التذكاري.
-الحليب!

326
00:19:35,050 --> 00:19:37,427
أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب
أن تشعر بالفخر،

327
00:19:37,511 --> 00:19:39,805
لكن ميل جيبسون
إنه يطلق النار علينا.

328
00:19:43,600 --> 00:19:45,769
بيتر، مساعدة!

329
00:19:45,853 --> 00:19:47,521
يا أمي! أنا قادم يا لويس.

330
00:19:49,064 --> 00:19:50,983
لويس، أنا مخاط.

331
00:19:51,900 --> 00:19:53,569
بيتر، في سبيل الله!

332
00:19:53,652 --> 00:19:55,320
حسنا، حسنا. خذ يدي.

333
00:19:57,739 --> 00:20:00,868
والآن يا سيد غريفين،
أريد الفيلم.

334
00:20:00,951 --> 00:20:04,204
نعم. الرئيس لديه ذلك
رشمور. هناك، في فمه.

335
00:20:10,002 --> 00:20:13,130
يا إلاهي!
لقد قفز من الهاوية.

336
00:20:13,213 --> 00:20:16,633
لا تفوت أي شيء. المسيحيون
إنهم لا يؤمنون بالجاذبية.

337
00:20:19,887 --> 00:20:22,181
بيتر، لقد عاد.

338
00:20:22,264 --> 00:20:24,766
-ماذا، الحكة؟
-لا لا. الشرارة

339
00:20:24,850 --> 00:20:28,979
عزيزي، أنت لم تجذبني أبداً
بقدر ما في هذه اللحظة.

340
00:20:29,062 --> 00:20:30,856
حقًا؟
حسنا...

341
00:20:30,939 --> 00:20:34,818
كان شهر العسل هذا عملاً
التي يحتاجها زواجنا،

342
00:20:34,902 --> 00:20:36,612
ما لا يفعله
أكثر من إثبات ذلك..

343
00:20:36,695 --> 00:20:38,238
اصمت والمضي قدما!

344
00:20:42,951 --> 00:20:44,995
-بيتر!
-نعم!

345
00:20:45,078 --> 00:20:48,749
جيفرسون، إلى الببغاء!
إنهم سخيف في رأسي.

346
00:20:48,999 --> 00:20:52,294
رائع! تيدي,
أخبر ذلك لفرانكشتاين.

347
00:20:55,672 --> 00:20:58,425
طالب
من معهد Buddy Cianci

348
00:20:58,509 --> 00:21:00,344
تم القبض عليه
لحيازة المخدرات.

349
00:21:00,427 --> 00:21:03,597
وحُكم عليه بالسجن 200 ساعة
العمل المجتمعي

350
00:21:03,680 --> 00:21:05,432
وهو طفل سيء للغاية.

351
00:21:05,516 --> 00:21:08,727
سوف يعطينا أولي ويليامز
أحكام العقوبة. أولي.

352
00:21:08,810 --> 00:21:11,188
-سوف يكتشف ذلك.
-شكرا لك، أولي. الآن، هذا.

353
00:21:11,271 --> 00:21:12,981
هل وضعت الكوكايين فيه؟
في خزانتك؟

354
00:21:13,065 --> 00:21:14,900
-نعم.
-رائع! من أعطاها لك؟

355
00:21:14,983 --> 00:21:16,109
لدي نوع.

356
00:21:16,193 --> 00:21:19,363
لا تدع ذلك يدمرك.
قبل أن أكون محاميا.

357
00:21:19,446 --> 00:21:22,616
نراكم قريبا جدا.
حتى الأسبوع المقبل، البلد.